R.I.P. www.anjaandyannick.wordpress.com… :(

Hey guys,

We are really sorry for not having shared anything with you for such a long time. The last few days have been quite intensive with a massive chaos around our car (it has broken down several times because it is completely ROTTEN, leaving us without a vehicle for the rest of our journey and a legal war yet to fight with the seller of it)  and much more. Nevertheless, we sincerely apologize for the silence. We are currently enjoying our last evening on the South Island in Picton before coming back to Auckland by bus the day after tomorrow. And yes, then we are left to make the most out of our last few days in New Zealand! Date and time of return will be the 26.02.2013, 12:20 at the International Airport of Zurich.

Because we missed out so much of our trip and do not want to fill you in with some old  stories about the Fjordland, Queenstown, our Bungy Jump or our lovely stay in Christchurch, we have decided to close down our blog. But anyway, we will see you folks soon and then you will have all the travel adventure stories straight from the horses’ mouth, promise!!! :)

 

Love ya and leave ya!!!
For the last time,

Yannick and Anja

Rakiura Track Photos

This gallery contains 7 photos.

Track Manie!

 Wenn man sich nach ein paar Tagen wieder hinsetzt und einen Blogeintrag schreiben möchte, dann wird einem jeweils bewusst: obwohl in der Wirklichkeit nur wenige Stunden vergangen sind, ist die Zeit hier so intensiv, wie wenn es Jahre gewesen wären!

Beginnen wir also im Jahre 2000, als wir die “Scenic Route” an der Ostküste abgefahren sind. Direkt entlang der Küste, wunderschön! Die Tier- und Pflanzenwelten zeigten sich von der schönsten Seite und verzauberten uns kleinen Schweizer. Die Nacht in unserem Auto war zwar von Mücken heimgesucht, jedoch bequem. Schade, dass wir schon jetzt schauen müssen, an wen wir unsere Chliini vermachen!

Die Catlins und der versteinerte Wald am nächsten Tag besuchend sind wir dann weiter südlich Richtung Nugget Point gefahren. Auch hier wieder haben wir an diversen Look Outs Halt gemacht – und haben es nicht bereut. Die Tatsache, dass unsere Kamera immer wieder neu aufgeladen werden muss, zeugt von einer hohen Fotorate! (Letztens haben wir ausgerechnet: wir machen ungefähr 1 Foto pro Kilometer – bis jetzt ca. 7000!)

So weit so gut. 5 Jahre später sind wir dann am 26. Januar in Invercargill angekommen, wo wir mit Ausnahme eines vorzüglichem japanischen Restaurant nicht viel Interessantes vorgefunden haben. Die 1.5 Tage haben wir für eine ordentliche Pause sowie die gute Vorbereitung des Rakiura-Tracks benutzt. (mmmmh – Couscous-Salat!)

Am nächsten Tag sind wir dann wirklich auf die kleine Insel übergesetzt, die von den weissen Kiwis beim Namen Steward Island genannt wird. Die drei Tage auf der fast komplett unbesiedelten Insel (85% Wald, 1 Dörfchen) waren wunderbar und haben uns sehr gefallen. Obwohl der Track einen der neun “Great Walks” darstellt, waren wir am ersten Abend zu dritt in der Hütte. Was nicht schlecht ist, denn so konnten wir uns für einmal ausbreiten und je ein “King-Size-Bett” zusammenstiefeln! :)

Wieder zurück im einzigen Dorf nahmen wir abermals die Fähre zurück. Von der Überfahrt erinnern wir uns vor allem an die weisse Dunst, die uns umgeben hat – und dem Schiffskapitän, der dem dichten Nebel mit einer neuseeländischen Ruhe und einem Warn-Horn entgegengewirkt hat. (Für was braucht es denn einen Radar oder eine Zentrale, wenn es Leuchttürme und Hörner gibt?!)

Schlussendlich sind wir aber sicher in Bluff angekommen und haben unser Auto unversehrt wiedergefunden. Letzteres transportierte uns noch am selben Tage bis Te Anau und Manapouri, wo wir drei Tage hier bei Jimmy und Kerstin in einem kleinen “Chalet” mit einer Wahnsinns-Aussicht wohnen. Heute präparieren wir den nächsten Track, der uns über eine Berg-Kette in den Fjorden führen wird. (Kepler-Circuit). Gestern waren wir am Milford Sound, welcher uns beiden extrem angetan hat. Die Idee, die grossen Brüder in Norwegen zu besuchen, schien sehr verlockend und die “Liebe auf den ersten Blick” musste schliesslich mit dem Kauf eines lokalen Film über die ehemalige Gletscher-Region besiegelt werden. Wenn uns je jemand fragt, warum wir Neuseeland ausgewählt haben, haben wir nun die Antwort wortwörtlich in der Hand.

Nun freuen wir uns sehr auf den Kepler und halten uns nicht länger mit dem Blog-Eintrag auf, doch wir werden sicher nach dem Track wieder von uns hören lassen!

Ganz liebe Grüsse!!

Anja & Yannick

The capital of penguins

After having made two beautiful knives by ourselves, we went off in the direction of Christchurch and the Arthur’s Pass.

Not wanting to confuse your minds, FYI: that was on the 18th january 13. On the following day, we woke up with a mind-blowing view over a nameless lake and the mountain chain that surrounded it. Having had a good start into the day, we drove straight into civilisation and visited Christchurch, the city where my parents got married 25 years ago.

It is impressive to see the implications of the earthquake that happened not a long time ago. The centre of the city is still closed for visitors and inhabitants of the city alike, and it is very sad and frightening to actually experience and understand the gravity of the event. Luckily enough, people from Christchurch have started a project called Re-Start, where they re-opened shops and cafes in containers to form a vibrant, new place to meet up and carry on with life.

After spending some time in the city, Yannick and I went to see the Banks Peninsula before continuing to travel south and sleeping over night in a tiny backpackers in Geraldine. Thereby, our Chliiniis performance has been excellent – we now have done over 5000 kilometers without facing further problems. We love our car, thanks mate! :)

But the highlight of these days was still to come: yesterday we then arrived in Oamaru, which is a REALLY lovely place you should stop at for a few days (or a lifetime.) It’s got some historic places and a fascinating street art culture, as well as some great food (finally: some real cheese and bread – what more do you need?) and most important: two different penguin colonies! Of course, we couldn’t get to see them fast enough. Sometimes, you would think that some people are facing serious mental problems (called obsessions). But yes, they are extremely cute, being the smallest penguins of the world!

Of course, it’s possible that our immediate liking of the city is also partly due to the warm welcome that Therese (an old friend of my mum’s) and her energetic boy Finlay provided us with. They are just excellent people and we are very much enjoying our time with them right now!

So off to the elephant rocks (limestone formations) now!

Love ya and leave ya.

Yannick and Anja

In der Hauptstadt der Pinguine

Nach der Fabrikation von zwei wunderschoenen Messern, deren Herstellungsprozesse von unseren eigenen Haenden entsprangen, sind wir also Richtungs Arthur’s Pass und Ostkueste Neuseelands geduest. Um die Zeitchronik ein wenig aufzuerhalten: dieser Tag wurde mit den Zahlen 18.12.13 datiert. Am Folgetag sind wir, aufwachend in unserer heissgeliebten Chlini auf einem wunderschoenen Campingplatz, dann die zweite Haelfte der Strecke gefahren und gegen Mittag in Christchurch angekommen. Die Stadt traegt noch immer viele Narben der schlimmen Erdbeben, mit Truemmern und Ruinen als Zeugen der Gravitaet der Naturkatastrophe. Das Zentrum der Stadt ist noch immer geschlossen, doch ein Container-Quartier namens Re-Start hat sich als Provisorium etabliert. Die Motivation und Entschlossenheit zur Erhaltung und zum Neustart der Einwohner ist beeindruckend, zumal man im Zentrum von einer Geister-Stadt sprechen wuerde.

Nach einem kleinen Ausflug nach der Banks Peninsula sind wir am selben Tag (viele Kilometer, Chliini sei dank fuer die fehlerlose Performance!) dann weiter suedlich in einem Backpackers in Geraldine abgestiegen. Doch das Highlight wartete dann gestern auf uns: die Stadt Oamaru mit ihren zahllosen Attraktivitaeten (Faszinierende Art Gallery, eine “alte” (spaetes 19. Jahrhundert) Strasse gespickt mit Kuenstlern, ein Viktorianisches Teehaus, eine “richtige” Baeckerei sowie eine Fromagerie mit gutem Kaese, die Moeraki Boulders, Pinguinkolonien, usw.) hat es uns sofort angetan und verdient zu recht unsere Bewunderung. Nicht zuletzt bereicherte auch die wunderbare Familie Kuendig, eine alte Freundin meiner Mam und ihr 8-jaehriges Energiebuendel von Sohn, unser gestriger Tag mit einem sehr warmen Empfang. Wir sind sicher, dass wir die naechste Zeit hier sehr geniessen werden.

In ein paar Minuten gehts nun auf zu den Elephant Rocks, Kalkformationen als Amusement der Mutter Natur. Wir freuen uns sehr und gruessen euch alle, insbesondere meine 25-Jahre-verheirateten Eltern (Genau heute vor diesen vielen Jahren waren sie in Neuseeland und gaben sich das Ja-Wort) von der Ferne!!

xxx

Anja & Yannick

En direct d’Oamaru, capitale neo-zelandaise des pingouins

Quelques jours se sont passes depuis notre depart de Greymouth et nous voici deja sur la cote est de la Nouvelle-Zelande, a Oamaru, mais reprenons depuis le debut.

En partant de Greymouth, nous sommes d’abord remonter vers le nord, pour rencontrer Steven et Robyn (autoproclames nos grands-parents neo-zelandais) qui nous ont transmis leur savoir dans la fabrication artisanale de couteaux, et Anja et moi sommes repartis chacun avec un magnifique exemplaire, faits par nos petites mains. Apres une journee a passee a marteller le fer, couper du bois, coller le tout ensemble, polir, nous avons repris la route pour traver le “Arthur’s Pass” et nous avons campes dans notre voiture au milieu de celui-ci. Le lendemain matin, apres un reveil avec une vue magnifique sur les montages et un lac, nous etions de nouveau sur la route, direction Christchurch. La ville porte encore les cicatrices des tremblements de terre de 2010 et 2011 et le centre ville est encore desert. Cependant, les habitants font un immense effort pour reprendre le court de leur vie et nous sommes alles dans le quartier “re-start”, construits avec des cabanes de chantier tres colorees, ou la vie semble ne s’etre jamais arretee. Nous avons aussi vu une place de fete ephemere construite avec des palettes de bois, idee extremement originale. Nous sommes ensuite repartis pour voir la peninsule de Banks, et nous avons finalement rejoint le Backpackers un peu plus au sud, a Geraldine.

Le lendemain, nous partions pour Oamaru, pour rendre visite a Therese et son fils Finley, une amie d’enfance de la maman d’Anja, chez qui nous allons rester deux ou trois jours. Le matin, nous avons visiter le coeur historique de la ville, constituee de grands batiments industriels, reconvertis en galerie d’art ou en boutiques toutes plus originales que les autres, un tres bel endroit. Le soir, nous sommes alles voir les “little blue penguins” revenir de leur journee en mer. Nous avons pu observer plus de 200 pingouins rejoindre leurs nids sur la cote. Absolument magique et vous devinez que j’etais absolument intenable.

A tout bientot.

Anja&Yannick

Trek No. 2: Mission accomplie !

Disclaimer : On vous ecrit depuis un ordinateur avec un clavier anglais et devinez quoi ? Les anglophones ne connaissent pas les accents, donc pas d’accents pour ce post ;)

Mission accomplie !

Wow, il y a tellement de choses a vous raconter. Peut-etre que nous avons retarde la publication de ce post parce que nous avions peur de ne pas etre capable de vous decrire vraiment ce qu’on a vu. Honnetement, comment vous expliquer ce qu’on ressent quand on a la chance de regarder un bebe phoque dans les yeux ? Comment faire comprendre aux gens les emotions degagees par un incroyable coucher de soleil au sommet d’une colline surplombant un parc national ? Et quels mots utiliseriez-vous pour decrire les personnes que vous avez rencontrees en cours de route ?

Peu importe, on va laisser votre imagination travailler, parce que nous sommes incapables de mettre des mots la-dessus, mais on peut au moins essayer de vous raconter les evenements dans l’ordre.

Apres avoir passe quelques jours dans la magnifique ville de Nelson, il etait de partir pour notre deuxieme trek. Ce qui voulait dire de refaire nos sacs pour passer a nouveau quatre jours avec mere Nature. Grace a nous, ou peut-etre grace au chocolat que nous transportions, notre groupe a gagne quelques nouveaux membres : une Hollandaise, une Allemande, un Argentin, deux Kiwis et encore deux autres Kiwis. Que de belles rencontres !

En chemin, nous avons pu observer des pingouins (oui des vrais, des sauvages, dans la nature !), des phoques, des opposums et encore de nombreux autres oiseaux.

Apres le trek, nous avons passe deux jours a Takaka, d’ou nous avons pu explorer le reste de “Golden Bay”, la region qui est connue pour etre la plus ensoleillee de Nouvelle-Zelande, nous a accueilli avec de la pluie, de la pluie et encore de la pluie. Mais la super ambiance qui regnait dans le backpackers, ainsi que les gens nous ont vite fait oublier le mauvais temps !

Apres etre retournes a Nelson, ou nous avons revu quelques uns de nos nouveaux amis, nous avons pris la route pour Punakaiki et les pancake rocks. Nous avons passes trois nuits a Greymouth. Le backpackers etait absolument fantastique. Peut-etre le meilleur jusqu’ici ? Il offrait entre autres, des kayaks gratuits, des velos, un jacuzzi, un sauna, mais par dessus tout, une cuisine extremement bien organisee ! Nous y avons passes trois jours parfaits !

A bientot

Anja&Yannick

Abel Tasman Coastal Trek

Mission accomplished!

Phu, so viele Eindrücke! Vielleicht haben wir uns vor dem neuen Post aus Angst, nicht alles mit den richtigen Worten zu beschreiben, gedrückt.

Denn wie sollte man die Tiefe der riesengrossen, schwarzen Kugelaugen einer Baby-Robbe beschreiben? Wie dem unglaublichen Sonnenuntergang auf einem Hügel mit Aussicht über einen halben Nationalpark mit Buchstaben gerecht werden? Wie die richtigen Ausdrücke treffen, um all die neu dazugewonnenen Freunde ehrlich und präzise zu charakterisieren?

Oder sollen wir es einfach euer Fantasie überlassen, die Emotionen und das Staunen zwischen den Zeilen zu lesen, und euch eine einfach Chronik der Momente wiedergeben?

Nach der Übersetzung auf die Südinsel und der Zeit in Nelson sind wir also zum zweiten Male los”getrampt”. Dies bedeutet konkret: vier Tage alleine mit der Natur und dem Rucksack – und das einzige Gewicht, dass dein Rucksack reduziert, ist das stetig schwindende Essen. Ebendieses schmeckt nach einem Tagesmarsch jeweils mindestens doppelt so gut und wird meistens mit den Freunden und “Mitleidenden” (Scherz – es ist vielmehr ein Heidenspass!) geteilt. Und hier bewährt sich: mit einem Stück geteilter Schokolade kann man viele Herzen gewinnen! :)

Unsere Gruppe wuchs also stetig an, und obwohl wir den Trek zu dritt (Andreas, Yannick und ich) angefangen haben, kamen noch eine Holländerin, eine Deutsche, ein Argentinier, ein Israeli, zwei Kiwis und nochmals zwei Kiwis dazu. Es war fantastisch, und Yannick ist endlich zufrieden, zumal er seinen ersten Pinguin live entdeckt und gesichtet hat!

Danach begaben wir uns für zwei Tage nach Takaka, von wo aus wir die “Golden Bay” erkundigt haben. Diese erschien im stetigen Regen zwar weniger goldig, doch der Charme kam trotzdem rüber und wir verbrachten eine gute Zeit. Nach einer längeren Fahrt über Nelson (wir mussten ja unsere neu gewonnen Freunde wieder besuchen!) und Westport und die Pancake Rocks kamen wir dann vorgestern in Greymoth an. Das Backpackers hier ist schlicht genial, und wir haben uns schon in diverse Aktivitäten wie Kayak-Fahren, Gold-Minen-Trekking und Nach-Rezepten-Kochen getraut! Resultat: amazing! :))

Bald gehen wir nach Christchurch, doch davor werden wir morgen in einem Workshop noch unsere eigenen Messer herstellen. Das wird sicher auch ganz toll!

Bis dahin wünschen wir euch eine gute Zeit in der kalten Schweiz und grüssen euch ganz herzlich vom Süd-Osten der Weltkugel!

xxx

Anja & Yannick

Trek No. 2: Mission accomplished!

Mission accomplished!

Wow, so much to tell you about! Perhaps the post with the news has been delayed because we feared not to be able to describe you properly what we have seen. Because, honestly: how would YOU tell your friends about gazing into the huge eyes of a baby seal? How would YOU give credit to an incredible sunset, experienced on top of a hill overlooking a national park? And which expressions would YOU use to characterize all the friends you’ve made in the meanwhile?

Anyway, we let it up to you to imagine what we felt by doing the track, because we know we are unable to word it. But we can at least put everything in it’s order.

After having spent some time in the beautiful city of Nelson, it was time for our second track. This meant packing our backpacks for the second time to spend four days alone with mother nature. Because of us, or because of the chocolate we took with us, our group gained not just a few members: we started with Andreas and added one Dutch girl, one German girl, one Argentinian guy, two Kiwis and another two Kiwis to our tramping party. It was so much fun.

On our way we saw penguins (guess what: they are Yannicks favourite!), New Zealand fur seals, possums, and many other native birds.

After the track, we spent two relaxed days in Takaka, where from we explored the “Golden Bay” and the Cape Farewell. Unfortunately, the supposed-to-be-all-day-present-sun never showed and the weather was pretty bad. But nevertheless, that’s not a valid reason for a bad mood! :)

After the roadtrip back to Nelson (we had to re-visit our new friends, of course!) and to Punakaiki and the pancake rocks, we spent three nights in Greymouth. The hostel that we’ve been to was just fantastic, offering free kayaks, bikes and much more. We spent some fabulous days there.

Trekking Tour

Finally, FINALLY: we’re on the South island! The “centre of the world” is supposed to bear even more beautiful and stunning views and places than the North island. We sincerely doubt that this is actually still possible, but anyway, we’re very excited to explore it! But first of all, you’d probably like to know what we have been up to till today. So everything in it’s chronological order:

After New Years Eve’ in Taupo with Andreas and a couple of hilarious Scottish lads, we have already been quite productive on the first day of the year and successfully prepared our first Trek. On the 2th january, we wanted to get up early and have a head start for the Trek – but be aware of the beginning “we wanted” in this sentence. Because we couldn’t. Or, rather, we intended to – and encountered a flat tyre in the morning. And since it is a Public Holiday in New Zealand, it’s extremely hard to get a break-down assistance and more importantly, a new tyre. But we did it! :)

But the bad luck continued on this day – we took the wrong direction and hiked about four kilometers for nothing. A very kind English couple gave us a lift back to the beginning of the Trek, which we started tramping in the early afternoon. The huts were simple and “basic”, (without hot water, electricity or flushing toilets), but as the atmosphere among the Trampers was really great we didn’t care much. And the nature surrounding us was just breath-taking. Mind-blowing. You couldn’t possibly describe it – wait until you see the photos of our professional photographer Andreas (1700 shots in 4 days)!

After the Trek we headed South to a cosy backpackers in Ohakune, where we did a lot of washing! (The clothes and ourselves needed both a clean wash)
After that, we drove straight to Wellington. The New Zealand Capital is quite a bit more charming than the economical centre Auckland. We spent the two days seeing a few exhibitions (Te Papa museum; Weka-Workshop) and did some sight-seeing. Our last meal on the North Island consisted of a wood-fired Pizza and a “real” hot chocolate – not bad at all! We then went to see Skyfall in the cinema (and this time, we managed to stay awake throughout the film -.-) and took the Ferry at 02:25 am to the South island!

Yeah, so this is it – and the next time you’ll hear from us we’re going to have done the Abel Tasman Trek as well! Send us some good weather, please! :)

xxx

Anja & Yannick