News coming soon!

Sorry for the lack of updates, we will write about our Jacaranda lodge stay in a minute! (Patience!! :))

Rotorua Photos

This gallery contains 4 photos.

Rotorua (The city that smells like rotten eggs and is supposed to be advantageous to the male sex life)

Thursday morning, departure from Raglan to Rotorua – a journey of about 150 kilometers from the west coast to the east. For the first time we took along a hitchhiker from India, who entertained us more or less during the drive. Currently we are staying at the “Funky Green Voyager Backpackers”, which is far better than it sounds! :)
On Thursday evening, we went to see “The Hobbit” in the cinema, a film that has been produced here in New Zealand. The countrysides you can admire during the film are mostly located on the South island, which makes us wanting to get down there as soon as possible.
On Friday, we hiked through the local Redwood forests and got a birds-eye view over the beautiful city of Rotorua. In the evening, we participated in a local demonstration of the Maori culture including the Haka war dance, the ceremonies, a long explanation about local plant and animal life and last but not least a real Hangi meal! (It was delicious.)
And not to forget: we spotted our first glow worms! :)

Today, we did two “Zorbs”, an adrenaline adventure invented here in New Zealand. Take a look at the photos and you’ll get the idea behind it. This afternoon we’ll enjoy the beautiful weather and chill out at the lake side. But you’ll hear from us soon, promise!

Cheers and thanks guys,

Anja & Yannick

Rotorua (Die Stadt, die nach faulen Eiern riecht und angeblich vorteilhaft für die männliche Libido sein soll ;D)

Am Donnerstagmorgen sind wir von Raglan nach Rotorua losgefahren, was einer Reise von der West- nach der Ostküste (ok, nicht ganz Küste, doch immerhin) entspricht. Wir haben endlich unseren ersten Autostopper mitnehmen können, was mir eine grosse Freude bereitet hat. Momentan sind wir im “Funky Green Voyager Backpackers” zu Gast, was eines der besten Hostels bis jetzt darstellt. (Auch wenn der Name doch relativ speziell ist! -.-)
Unser Donnerstag könnte man folgendermassen zusammenfassen: Kurzer Spaziergang in Raglan am Morgen, Autostrasse, Auskundschaften der Stadt Rotorua und als krönender Abschluss der Kinobesuch des Filmes “The Hobbit”, welcher in Neuseeland selbst gedreht wurde. Die gezeigten Landschaften sind übrigens grösstenteils auf der Südinsel, was unser Drang, “ab in den Süden” zu fahren, noch verstärkt.

Gestern sind wir in den “Redwood” Wald wandern gegangen und haben Rotorua von der Vogelperspektive (nach einem langen Aufstieg) bewundern können. Die Stadt und der angrenzende See sind definitiv lohnenswert! Am Abend hatten wir dann die Möglichkeit, die Maori-Kultur mit ihrem Haka-Tanz, den Zeremonien, den Waffen, den Zungen und den vorzüglichen Koch-Arten (Hangi) aus der Nähe zu erleben. Ausserdem haben wir nun endlich unsere ersten Glühwürmchen entdeckt! :)
Heute Morgen haben wir Hamster imitiert und sind “zorben” gegangen. Die Adrenalin-Sportart wurde hier in Neuseeland erfunden und bereitet viel Spass – schaut euch die Fotos an und seht selbst, was die Grundidee des Spiels ist!
Wenn wir die Blogeinträge nun fertig übersetzt haben werden wir heute Nachmittag vom guten Wetter profitieren, uns die Seezugänge genauer unter die Lupe nehmen und ein wenig faulenzen. Danach gehts bald weiter nach Mount Manganui und Coromandel – ihr hört von uns.

 

Ganz liebe Grüsse

Anja & Yannick

PS: Die Titel-Behauptung über die Auswirkungen des vorzüglichen Duftes der Stadt (bäää) stammt nicht von uns, sondern basiert auf einer Universitäts-Studie aus Italien. Angeblich (Legende oder nicht) soll sich Hugh Hefner deshalb eine Ferienwohnung in der Region gekauft haben… :)

Rotorua (la ville qui sent les oeufs pourris et qui est censée vous faire devenir une bête de sexe)

Jeudi matin, départ de Raglan pour Rotorua, autant dire de la côte ouest à la côte est ! Nous avons enfin pu prendre notre premier auto-stoppeur, ce qui a ravi Anja. Nous logeons actuellement au “Funky Green Voyager Backpackers” qui est une auberge des plus sympathiques. Notre journée de jeudi se résume à avoir fait les courses et s’être baladés dans la ville, mais le soir, nous sommes allés voir le Hobbit. Quel honneur de le voir dans le pays dans lequel il a été tourné. Autant dire qu’en voyant les paysages, on est de plus en plus impatient de partir vers le sud. Vendredi, nous sommes allés marcher dans le forêt de “Redwood” et nous avons pu admirer Rotorua depuis le sommet de la forêt. Le soir, nous avons pu rencontrer des Maoris et en apprendre plus sur leur culture, leurs danses, leurs jeux, leurs langues et surtout leur nourriture. Nous avons aussi pu admirer nos premiers vers luisants ! Aujourd’hui, nous sommes allés jouer aux hamsters dans les OGO – cf. les photos pour comprendre pourquoi je parle de hamsters – et nous projetons d’aller profiter du beau temps au bord du lac de Rotorua.

A bientôt.

Anja & Yannick

PS : Oui, une université italienne a découvert que les gaz, qui donnent à Rotorua son odeur si charmante, auraient des vertus sur les capacités sexuelles des hommes. C’est pourquoi, Hugh Hefner a acheté une maison de vacances dans la région. Pour ceux qui ne le connaissent pas, je vous laisse googler son nom ;)

 

PADI Open Water Divers!

Plongeurs diplômés !

Que de temps passé depuis que nous vous avons donné des nouvelles, mais nous avons été très occupé par notre cours de plongé. Qu’importe, nous avons envie de vous raconter ce qui s’est passé durant ces quelques jours dans le Northland !

Après avoir visité le Cape Reinga, nous sommes descendus par la côte est en direction de Russel, où nous avons dormi dans un charmant petit Backpackers (seulement 5 lits disponibles), le Pukeko Cottage, tenu par Barry.Nous avons beaucoup apprécié notre séjour. C’était agréable de ne pas avoir à payer pour tous les petits extras comme le Wi-Fi, la machine à laver ou la moutarde pour notre salade). Après nous être baladés dans la ville, nous avons passé notre check-up médical et étudié tout le week-end pour notre Open Water Diving Course – parce qu’il y a pas mal de choses à savoir, avant de pouvoir effectivement se retrouver 18 mètres sous l’eau. Alors nous avons fait tous nos devoirs, comme les élèves appliqués que nous sommes, ce qui a été très apprécié par notre professeur, Karlean, puisque nous pouvions accélérer la partie théorique pour passer à la pratique ! Nous nous sommes très bien entendus avec les autres participants (Lara, Parker and Nicola – ravis de vous avoir rencontrés !), tout comme avec le team du Paihia Dive (Craig&Lisa – merci pour les délicieuses noix de St-Jaques !).

Durant toutes cette semaine, nous sommes resté au Cap’n’Bob’s à Paihia, où nous avions plus l’impression de vivre dans une grosse colocation que dans un Backpackers. Nous y avons rencontrés de nombreuses personnes – toutes allemandes par ailleurs, à croire que toute l’Allemagne a décidée de venir en Nouvelle-Zélande – avec lesquelles nous avons partagé nos repas du soir. Pizza, chili con carne et un LVNI (Légume Vert Non Identifié) au menu !

Hier soir, nous avons finalement décidé de repartir plus au sud. Nous avons fait environ 130km jusqu’à Waipu et avons dormi dans un camping des DOC. Et nous avons une nouvelle compagnon de voyage temporaire – Nicola – qui devrait rester avec nous jusqu’à Hamilton et peut-être qu’Andrea nous rejoindra à Raglan ! =)

Aujourd’hui, nous avons roulé encore 160 km pour arriver à Auckland et revoir Michael, le vendeur de la voiture. Il est actuellement en train de nous la réparer, ce qui veut dire que nous sommes bloqués à Auckland pour environ 3 jours. Ce qui est légèrement ch****, maintenant que nous avons pu admirer les paysages magnifiques de la Nouvelle-Zélande, loin du “charme” fonctionnel de la capitale économique de l’île. Nous allons utiliser ce temps pour visiter Waiheke et Rangiototo).

Sinon, nous sommes toujours sains et saufs et tout se passe pour le mieux !

A bientôt !

Anja & Yannick

 

Diplomierte Open Water Taucher!

Wir wissen, dass wir über eine längere Zeit nichts mehr von uns hören liessen. Doch wir waren wirklich arg beschäftigt mit unserem Tauchkurs, den wir absolviert haben! Nichtsdestotrotz möchten wir euch gerne ein kleines Update über die letzten Tage im Norden geben.
Nachdem wir das Cape Reinga im hohen Norden besucht haben sind wir an der Ostküste entlang runtergefahren nach Russell, wo wir im “Pukeko Cottage” in einem sehr familiären Hostel abgestiegen sind. Dieses beinhaltete genau 5 Betten, einen sehr originellen Gastgeber (Barry) und einen grossen, nicht so angenehm duftenden Hund. Barry ist ein sehr lustiger, unterhaltsamer und interessanter Mensch und wir genossen den Aufenthalt sehr – es ist wirklich angenehm, zur Abwechslung einmal NICHT für alle kleinen Extras wie Wi-Fi, Tumbler oder Senf für die Salatsauce bezahlen zu müssen. Danach vertraten wir uns ein wenig die Beine im Städtchen, wo wir die historischen Sehenswürdigkeiten besuchten.

Die medizinischen Voruntersuchungen für den Tauchkurs verliefen einwandfrei und wir benutzten das kommende Wochenende für die Lektüre der Kursbücher – denn bevor man auf 18 Meter Tiefe runtergehen kann, sollte man trotzdem einiges über die Materie wissen. Aus diesem Grund haben wir alle Übungen gelöst wie perfekte Streber, was sehr geschätzt wurde von unserer Lehrerin Karlean (übrigens Neuseeland’s Frauen-Nationalkader-Mitglied für Speerfischen). Wir verbrachten eine sehr gute Zeit mit ihr und dem Rest der Gruppe (Lara, Parker und Nicola – ihr seit tolle Leute!), genauso wie mit der Crew der Tauchschule (Lisa & Craig – danke für die feinen Scallops, sie waren deliziös!)

 

Während all diesen Tagen blieben wir im Captain Bob’s in Paihia, wo wir wie in einer grossen Wohngemeinschaft wohnten. Die (ausschliesslich deutschen) “Mitbewohner” teilten vieles mit uns, vom frischen Snapper über den Abwasch. Pizza, Chili con Carne und Ähnliches standen auf dem Speiseplan für die gemeinsame Küche. Und das alles mit der Würze einer Super-Atmosphäre!

Gestern Abend haben wir uns schlussendlich dazu entschlossen, weiter südwärts zu fahren. Wir rollten ungefähr 130 Kilometer mit unserem Auto und machten Rast auf einem atemberaubenden DOC-Campingground in Waipu. Und wir haben eine neue Reisekumpanin aufgepickt! Nicola ist die neuste Bereicherung unserer Reisegruppe und wird uns bis nach Hamilton begleiten. Später kommt eventuell noch Andreas in Raglan dazu! :)

Heute fuhren wir für weitere 160 Kilometer in den Süden, um schlussendlich wieder in Auckland anzukommen und uns mit Michael, dem Autoverkäufer, zu treffen. Er repariert unsere “Chliini” im Moment gerade, so wir sind hier für mindestens drei Nächte. Das macht uns ein wenig Mühe, denn jetzt wo wir auf den Geschmack des Reisens und den unglaublichen Landschaften in Neuseeland gekommen sind scheint Auckland relativ fade zu sein.. Aber wir werden die Zeit halt einfach für kleinere Ausflüge auf die näheren Inseln (Waiheke, Rangitoto) nutzten. Zusammenfassend sind wir immer noch am Leben (Sogar sehr lebendig und aktiv :D) und ihr müsst euch gar keine Sorgen um uns machen, denn wir geniessen gerade eine super Zeit!

Ganz liebe Grüsse aus Neuseeland in die kalte Schweiz! Wir haben gerade ug. 25 Grad Celsius. :)

Anja & Yannick

Certified Open Water Divers!

We know it’s been a long time since our last post. But we were really occupied with that dive course, that’s for sure! But nevertheless we’d like to give you a brief update about the past few days in the Northland.
After visiting the Cape Reinga in the North, we descended on the East Coast of the Northland to Russell, where we stayed at Pukeko Cottage in a homely Backpackers (There are only 5 beds available) with Barry. He’s a great guy and we enjoyed our stay very much (Once in a while it’s quite nice to NOT have to pay all the extras like Wi-Fi, laundry facilities or the mustard for your salad’s dressing), even if his big curious dog was quite smelly. After strolling around in the city we got our medical checks done and studied over the weekend for our Open Water Diving Course – because there’s quite a lot you have to know before actually going done for 18 meters. So we did all the exercises like the most geeky students prior to starting the course, which was appreciated very highly  by our instructor Karlean (so we could start straight away). We had good times with her and the rest of our group (Lara, Parker and Nicola – you’re great people) as well as Paihia Dive’s Team (Craig & Lisa – the scallops were delicious, thanks for that!).

During all these days we stayed at Captain Bob’s Hostel in Paihia, where we got used to this nice flat sharing atmosphere with all the (German) people we met on the way. Pizza, Chili con Carne and an interesting Vegetable-Snapper plate were on the menu – we always had dinner together. Awesome place!
Yesterday evening we finally decided to move on downwards. We still did about 130 kilometers till Waipu and a stunning DOC-campground. And we have a new (temporary) fellow traveller that’s coming along! Nicola’s the newest addition to our group, and maybe Andreas will join us later in Raglan. :)

Today we did another 160 kilometers to arrive in Auckland and meet up with Michael, the guy that sold us our car. He’s getting it fixed right now, so we’re here for another three days. That sucks, especially now that we got the taste of the Roadtrip feeling and the breathtaking landscapes that wait to be discovered by us! But anyway, we might as well use that time to explore some of the islands around Auckland (Waiheke, Rangiototo). Anyway, we’re still alive and safe and sound as well, so don’t worry! We’re having a great time!!

Cheers Guys,
Yannick & Anja